Because理由セット と So結論セット

お客様、パスタにお味噌汁はセットにできません〜！

という感じで

because+理由

so+結論

と、セットは決まっているのです。

<日本人の生徒さんにはあるあるの間違い>

1)「ケイコは親切なので、みんな彼女のことが好きです。」を英語で表したいとき

❌Keiko is kind because everyone likes her.

「ケイコは親切です。なぜならみんなが彼女のことを好きなので。」

いやぁ、まぁ、そういう人もいるかもしれませんけれども？？？

⭕️Because Keiko is kind, everyone likes her.

⭕️Everyone likes her because Keiko is kind.

「ケイコは親切なので、みんな彼女のことが好きです。」

こちらが正解です。

日本語に引っ張られて語順を混乱してしまうというのは日本人あるあるで、接続詞を使う際によく起こります。

becauseの後には理由が続きます。

because+理由

so+結論

とセットで覚えておきましょう！

関係代名詞と関係副詞…の前に、名詞と副詞について

そもそも、名詞と副詞、とは？

名詞=物の名前

副詞=場所、時、頻度

関係代名詞と関係副詞の前に、理解しなければならないのは下記の違い。

I go shopping.

I go to the office.

shoppingは名詞。

officeも名詞。

だけど、"to the office"で場所を表す『副詞句』となる。

次は下記を比べてみよう。

I go to the office.

I go there.

thereは場所を表す副詞。

名詞を用いて表現するなら"to it"ということになる。

つまり、"to 場所"は『副詞句』ということである。

toが要らない、場所を表す語は、

home / here / there / abroad / oversea

などである。

もちろん、これらは全て副詞である。

つまり、これらの副詞や副詞句（"to +場所を表す名詞"）を用いる関係節に使えるのが関係副詞、というわけだ。

<関係副詞を用いた文>

This is the supermarket where I often go.

→ This is the supermarket. +I often go there(=to the supermarket).

<関係代名詞を用いた文>

This is the supermarket which I often visit.

→ This is the supermarket. + I often visit it(=the supermarket).

なので、場所だからwhereと考えるのは間違い。

判断のポイントは動詞が他動詞か自動詞かである。

goは自動詞。

後に直接目的語を置かないので、副詞や副詞句を置く。

visitは他動詞。

後に直接目的語である名詞を置く。

これが、関係代名詞と関係副詞の違いとなる。