という感じで
because+理由
so+結論
と、セットは決まっているのです。
<日本人の生徒さんにはあるあるの間違い>
1)「ケイコは親切なので、みんな彼女のことが好きです。」を英語で表したいとき
❌Keiko is kind because everyone likes her.
「ケイコは親切です。なぜならみんなが彼女のことを好きなので。」
いやぁ、まぁ、そういう人もいるかもしれませんけれども？？？
⭕️Because Keiko is kind, everyone likes her.
⭕️Everyone likes her because Keiko is kind.
「ケイコは親切なので、みんな彼女のことが好きです。」
こちらが正解です。
日本語に引っ張られて語順を混乱してしまうというのは日本人あるあるで、接続詞を使う際によく起こります。
becauseの後には理由が続きます。
because+理由
so+結論
とセットで覚えておきましょう！